Usa las herramientas de subtítulos integradas en Chrome desde un ordenador. No necesitas extensiones ni una suscripción a este sitio.

1. Abre el menú de Chrome → Configuración → Accesibilidad → Subtítulos automáticos (Live Caption) y actívalos. En Linux, abre primero Subtítulos dentro de Accesibilidad.
2. En Gestionar idiomas / Añadir idiomas, descarga el idioma hablado en el vídeo si aparece en la lista. Selecciónalo como idioma preferido de los subtítulos. Esta herramienta no puede transcribir idiomas que no sean compatibles.
3. Reproduce el vídeo con el volumen activado. Chrome mostrará el habla detectada en un cuadro de subtítulos que puedes mover. Arrástralo para que no oculte los movimientos.
4. Para traducir al español, activa Live Translate si aparece en la misma configuración y elige español en Traducir al. Los idiomas y las funciones disponibles dependen de tu dispositivo y de la versión de Chrome.

Son subtítulos automáticos del navegador, no revisados por un instructor. El reconocimiento del habla, los términos de artes marciales y las traducciones pueden contener errores.

Los subtítulos automáticos procesan el audio en tu dispositivo. Si activas la traducción, los subtítulos se envían a Google para traducirlos.